הובא וסונכרן ע"י יוני
"אני, טוניה"
,מבוסס על ראיונות חפים מאירוניה"
סותרים זה את זה"
ואמיתיים לגמרי"
".עם טוניה הארדינג וג'ף גילולי"
טוניה הארדינג, מחליקה אומנותית" "אולימפית לשעבר
,ג'ף גילולי" "בעלה לשעבר של טוניה הארדינג
.זה ממש קרוב, דרך אגב
?מי הבחורצ'יק שלי ?אתה הבחורצ'יק שלי
,לאבונה הארדינג" "אימא של טוניה הארדינג
.זה בעלי השישי .יותר טוב מכל הקודמים
,טוניה היא הבת החמישית שלי .מבעל מספר ארבע
.היא תמיד הייתה בעייתית
.כנראה פינקנו אותה יותר מדי
שזה הישג מרשים, כשאין לך כלום .בחיים המחורבנים האלה
,בכל מקרה .הסעתי אותה לתחרויות, לאימונים
.תפרתי את כל התלבושות שלה
.אבל מבחינתה, אימא שלה מפלצת
,דיאן רולינסון" "המאמנת של טוניה הארדינג
,לרוב, או שאנשים אהבו את טוניה .או ש... לא השתגעו עליה
בדיוק כמו שאנשים ,אוהבים את אמריקה
.או לא משתגעים עליה
טוניה הייתה אמריקנית .ברמ"ח איבריה
במקור, ג'ף וטוניה
שון אקרדט, שומר הראש לשעבר" "של טוניה הארדינג
.רצו לחסל את ננסי קריגן :לחסל אותה. ואני זה שבא ואמר
."יש דרכים אחרות לנטרל אנשים"
.אז... אין בעד מה
."הייתי כתב של "הארד קופי
,מרטין מדוקס" "כתב 'הארד קופי' 1989-98
תוכנית די מחורבנת שערוצי ...החדשות ה"מכובדים" בזו לה
.ואז כולם נהיו כמוה
ובכן, בגיל 27 .הייתי האיש השנוא ביותר באמריקה
.אולי בעולם כולו
עם שפם, שאני מתבייש בו .עד עצם היום הזה
.השם שלי הפך לביטוי
,אם חובטים למישהו בברך ."עושים לו "גילולי
...זה היה
.זה היה דווקא מגניב
?איך אנשים מתרשמים ממני
.שאני בן אדם אמיתי
מעולם לא התנצלתי על כך ,שגדלתי בעוני או שאני עממית
.שזה מה שאני
בענף ספורט שבו השופטים
רוצים שתהיי גרסה מיושנת .של האישה המושלמת
על כך שהייתי האמריקנית הראשונה .שביצעה קפיצת אקסל משולשת
.אז שילכו להזדיין
,פורטלנד, אורגון" "שנה לפני כן 40
!דיאן
.לאבונה הארדינג .דיברתי איתך בטלפון
.כן
?תנו לי רגע, בסדר
.יפה מאוד
.גברת הארדינג
.לאבונה. שמי לאבונה
,אני מצטערת .אבל אסור לעשן בזירת ההחלקה
.אז אני אעשן בשו-שו
.זאת הבת שלי, טוניה
...גב' הארדינג, אמרתי לך בטלפון
,אני יודעת מה אמרת לי .אבל לא ראית אותה מחליקה
.אני לא מאמנת מתחילים
היא מדברת על החלקה על הקרח .מהבוקר עד הלילה
.לא סותמת את הפה
אז יותר קל בשבילי .לתת לה להחליק
,וחשבנו שעם ההדרכה הנכונה .היא תוכל לנצל את הכישרון שלה
למשל, להשתתף במופע .רוקדים על הקרח" יום אחד"
?בת כמה את, חמודה
.פלוס-מינוס ארבע
היא ילדה יפה מאוד, אבל אני .לא מאמנת בנות כל כך צעירות
.אם תסלחי לי, אני באמצע אימון
?איך ההרגשה
?טוב-טוב
.קדימה, תחליקי
חצי שנה לאחר מכן .זכיתי לראשונה בתחרות
?הייתי בת ארבע, או-קיי
הכלבות האלה לא הבינו .מאיפה זה בא להן
!טעות
.זה היה רגיל. לא משהו מיוחד
את משתדלת בכלל? כי יש מקומות .אחרים שהייתי מעדיפה להיות בהם
.תתרכזי
,את קוראת לזה החלקה נקייה ?לכל הרוחות
את מוכנה לא לקלל ?בפני הילדים, לאבונה
...לא קיללתי, חתיכת שרמוטה
.היי, תפסיקי לדבר איתה .היא האויבת שלך
.את לא כאן כדי למצוא חברים
?לאן את חושבת שאת הולכת .אני חייבת לשירותים-
.אל תגידי לי מה את חייבת לעשות ,אני שילמתי כדי שתחליקי
.אז את תישארי בזירה ותחליקי
.בואי הנה
את תהיי חייבת לרדת ?מהקרח מתישהו, את שומעת
.אני אחכה לך כאן
...לעזאזל
.תחליקי על רטוב
לפי הסיפורים שלה, אפשר לחשוב .שניתחתי אותה כל יום בלי הרדמה
.תעשו לי טובה
פעם אחת. הכיתי אותה .פעם אחת במברשת שיער
!חתיכת לוזרית עלובה
!תפסיקי
!?מה
.לפעמים ילדים רוצים שיענישו אותם
!תעני לי כשאני מדברת אלייך
במקרים האלה, הבהרתי לה !מה דעתי. מספיק עם זה
העניין עם טוניה היה, שהיא החליקה .טוב יותר כשהייתה עצבנית
אם לא אמרתי לה משפטים ,"כמו "את לא מסוגלת
.היא לא הייתה עושה את זה
,בזירת ההחלקה .ידעתי לעורר בה השראה
,מחוץ לזירה .היא הייתה ילדה מאושרת ונורמלית
!לעזאזל
.זאת הייתה מטרה קלה, טוני
.אני יודעת
,כיוונתי לעיניים שלה .כמו שאמרת
.אחרת, הייתי פוגעת בה .סביר להניח
,אין טעם לירות בארנבת .ולחורר חצי מהבשר שלה
,כשאהיה גדולה .אני אעבוד במשרד ויהיה לי דד-ליין
חשבתי שאת רוצה .להחליק על הקרח
.זה לא סותר
אתמול אימא הכריחה אותי ללבוש .את תלבושת ההחלקה לבית הספר
.זאת האדומה עם הפרנזים
.כולם צחקו עליי
?למה היא עשתה את זה
,כי צילמו אותנו לספר המחזור
והיא אמרה שנוכל .להשתמש בתמונות בתחרויות
אמרתי לאימא שמרג'י סאסמן ."קראה לנו "זבל לבן
...אימא אמרה לי !תירקי בחלב שלה-
.אני מקווה שלא עשית את זה
...עוד לא
?אתה אוהב אותה
.אני מניח
?ואת
...כן
?כמו שאת אוהבת אותי
.לא
.יופי, טוני, אבל תבלמי מוקדם יותר
?בשביל מה היא צריכה מעיל פרווה .אין לי מעיל פרווה
.כי לא מדובר רק בהחלקה ...השופטים רוצים שהמחליקות יהיו
.פקאצות עשירות ומגונדרות
.בעלות אישיות מסוימת .היא צריכה להשתלב
היא בת 12 .ועושה קפיצות משולשות
,היא לא משתלבת .היא יוצאת דופן
היא יוצאת דופן, כי היא נראית .כאילו היא חוטבת עצים כל בוקר
.היא באמת חוטבת עצים כל בוקר
לאבונה, את מוכנה ?לשתף איתי פעולה
אני מלמדת 23 בנות, כדי שאוכל .לאמן את טוניה במשרה מלאה
כן, ואני עובדת כמלצרית .במשרה מלאה כדי לשלם לך
.כן, אבל היא לא הבת שלי
,לא, היא הבת שלי ,ואני לא אבזבז את הכסף שלי
כדי שהיא תשתלב .עם הפוסטמות הקטנות האלה
."עליהן נאמר "נזם זהב באף חזיר
,זה לא רק עניין של השתלבות .אלא גם מי היא תגדל להיות
.שקי לי בתחת, דיאן !היא עושה קפיצה משולשת
.יפה מאוד
.לא בילינו הרבה בתור ילדים
מעולם לא נסענו לדיסנילנד .או לטיולים
,אם רציתי משהו
הייתי צריכה לחשוב .על דרך להשיג אותו
?איזה מין מעיל זה
!יופי, תסתלק מפה
.כבר חשבתי שתיתקע פה לנצח
.אני מצטערת
.זאת לא אשמתך, טוניה
.אז קח אותי איתך
אני אעבוד .שעות במשמרת לילה 12
.לא אוכל לטפל בך .אתה תוכל אם תרצה-
.נדבר בטלפון .הכול יהיה בסדר
.את חייבת לזוז, מתוקה
!טוני, בבקשה
,אל תשאיר אותי כאן
...אבא
!קח אותי איתך
.את... מפריעה... לי
?מי זאת
,כן, נפגשנו בזירת ההחלקה .בזמן שהתאמנתי
.הייתי בת 15 .החלקתי שם שמונה שעות ביום
.אני לא יודעת מה הוא עשה שם
.היי
.הייתי צעיר ולא היו לי שום מהלכים
...אז
?את אוהבת אוכל
,באותה תקופה אחי החורג .כריס הסוטה", גר איתנו"
אני זוכרת ,את הדייט הראשון שלי עם ג'ף
...כי דאגתי שכריס הסוטה
.ייעצר מוקדם יותר באותו יום
ג'ף התייעץ איתי בנוגע לטוניה
.ושאל אותי מה דעתי
...אמרתי לו ללכת על זה, אבל
...אני לא רוצה להשתחצן, אבל
,אם הייתי אומר לג'ף
אתה יכול למצוא" ,"מישהי טובה יותר
אף אחד לא היה מדבר .על שניהם היום
.אף פעם לא הייתי טיפוס נשי
ג'ף היה הבחור הראשון .שיצאתי איתו
.ואימא שלי באה איתנו
...שלום .אל תטרחי-
?אתה גנן או פרח, ג'ון
.קוראים לי ג'ף
.בכל מערכת יחסים יש פרח וגנן
.אל תענה לה ...לא יודע-
...פשוט חשבתי
.אני גנן שרוצה להיות פרח ?יש יותר דפוק מזה
.זאתי לא מסוגלת לגנן
אתה תצטרך לעשות .את כל העבודה, חביבי
!אימא !?מה-
?אתם מזדיינים כבר
.היי
פיטרו את אבא שלי ,לפני כמה חודשים
.אז הוא הפסיק לשלוח לנו כסף
.היה לנו הרבה כסף לפני כן ...יש לי
.יש לי מעיל פרווה וכאלה
.באמת? המשפחה שלי ענייה ...אחרת-
תן לי לחזק את זה ...לפני שתחבר את זה מחדש
.או-קיי
.זהו
.זה בסדר
...אז
מה תעשה עכשיו ?כשסיימת בית ספר
."אני עובד ב"אגודה לסיוע למפגרים
.זאת אומרת, לא שאני מפגר
.אני הנהג שלהם. זה מגניב
.אבא שלי שירת בחיל האוויר
,הוא מת כשהייתי ילד .'אז יש לי מלגה לקולג
...פשוט... לא יודע
ההורים שלי הוציאו אותי מבית ספר .כדי שאתרכז בהחלקה על הקרח
.זה הכישרון המיוחד שלך
.מדהים מה שאת יודעת לעשות
...אז
?מה? אני מוצאת חן בעיניך
.את כל כך יפה
.לא נכון
.אתה יפה
.הוא היה ממש מתוק בהתחלה
.הוא היה נשקן טוב ,הוא אמר לי שהוא אוהב אותי
.ואני האמנתי לו
.אתה לא משוחח, אתה צועק עליי .את לא מקשיבה לי-
!היי. היי
.לעזאזל
...אבל אז
הוא התחיל להכות אותי .אחרי כמה חודשים
...אני מצטער
,הוא נשבע שזה לא יקרה שוב ...אבל חשבתי לעצמי
.אימא שלי מכה אותי .והיא אוהבת אותי
.חשבתי שזאת אשמתי
.זה מה שהכרתי
!אל תיגע בי
,הוא היה אומר שהוא מצטער
.ואז העניינים היו נרגעים לזמן מה
.אני מצטער
.הוא היה הבחור הראשון שאהבתי
...הבעיה היחידה הייתה
.שהוא כיסח לי את הצורה
.ואני חשבתי שזאת אשמתי
...ננסי חטפה מכה פעם אחת
!?למה?! למה
.וכל העולם התחרפן
בשבילי, זאת הייתה .התרחשות קבועה
.מעולם לא הכיתי אותה .זה לא מי שאני
.למען האמת, אני בחור די שקט
.היא הרביצה לי, בכל הכוח
.היא גם ירתה עליי
!איזה בולשיט .בחיים לא עשיתי את זה
.זה היה מאוחר יותר .בינתיים עוד היינו מאושרים
אני רואה את ה"פנס" שלך .מתחת לאיפור
.נפלתי על הקרח אתמול
,לא יודעת, טוני
אני לא הייתי הולכת .עם מישהו שמכה אותי
.את הכית את אבא .זה לא אותו דבר-
.בכל אופן, הוא התנצל
,אבל ברצינות את חתיכת מטומטמת
.שחושבת שמגיעה לה מכות
מעניין מאיפה קיבלתי .את הרעיון הזה
.אולי הוא באמת צריך להרביץ לך
.אולי ככה תלמדי לסתום את הפה .אני רק אהנה מזה
,אני תומכת במערכת היחסים הזאת ?את שומעת
.אני צריכה ללכת לאימון
!היי
.תני לאימא שלך נשיקה
"חודשים לאחר מכן 12"
,סקייט אמריקה' 1986'" "פורטלנד, מיין
,המתמודדת הבאה: טוניה הארדינג
"תחליק לצלילי "שק שינה ."של להקת "זי זי טופ
.4.8
.הם שונאים אותי
אמילי-אן נפלה וקיבלה .ציון גבוה יותר. -אבל את שונה
אני לא אתלבש .כמו פיית השיניים המפגרת
.השופטים מצפים להופעה שגרתית !אני לא רוצה להיות שגרתית-
.וזה בא לידי ביטוי בניקוד שלך
הייתי צריכה לעשות את הקפיצה ...המשולשת. -את לא יכולה
!לפעמים אני יכולה
...אני לא אשמה ש .את אף פעם לא אשמה-
...החלקתי יותר טוב מ
החלקת כמו .חתיכת לסבית מגושמת
.התביישתי בשבילך
.סליחה
.אבא שלך הפסיק לשלם מזונות
אני מוציאה כל גרוש שאני מרוויחה ,על האימונים שלך
.ואת לא מתאמצת בכלל
.ביקשתי סליחה
.אל תתחצפי אליי
.לבקש סליחה זה לא להתחצף
!?את מתחכמת איתי עכשיו
!תפסיקי
מגלגלת את עיני החייזר שלך !כשאני מדברת אלייך
.לא גלגלתי עיניים
את חושבת שאני נהנית !?לעבוד בשבילך
!את מטורפת !כלבה אגואיסטית-
!?את משוגעת
,אם את מזדיינת עם המשופם ההוא .תתחילי לשלם שכר דירה
אני לא משלמת כדי שתתנהגי כמו זונה
!ותחיי על חשבוני פסיכופתית! אני לא רוצה-
!לחיות איתך בכל מקרה !חתיכת זונה-
,תעשו לי טובה .בכל משפחה יש עליות ומורדות
.טוניה רצתה להתרחק מאימא שלה
.אז שכרנו בית יחד
לא דיברנו יותר ,על הקולג' או חיל האוויר
.ולא היה אכפת לי
.רציתי לדאוג לה
.להגן עליה
.בוא הנה
?טוב, צריך עוד טול
.אני רוצה שזה ייראה יפה
.טול נראה מהודר
את חושבת עדיין ?להוציא תעודת בגרות
זה לא מזיז לי .את קצה הציפורן יותר
.לדעתי, את צריכה לחשוב על זה
?מה לגבי סרט? מאחור
?מה אם אני לא מספיק חכמה
סיפרתי לך פעם ?מה הכי הפחיד אותי כשהייתי ילד
.לא
.חי-נפשי
?חי-נפשי
,כן, את יודעת ,"כמו ב"קוסם מארץ עוץ
,כשהם אומרים ."אריות, נמרים ודובים"
."חי נפשי" ."חי נפשי"-
,אחי שכנע אותי
שחי-נפשי יבוא .באמצע הלילה לטרוף אותי
.היית כזה מטומטם
.והוצאתי תעודת בגרות
ייתנו לך מדליה .רק על כישורי התפירה שלך
!חי נפשי
!לא-
בדיעבד, זאת הייתה .התקופה המאושרת ביותר שלנו
הכנתי לה ,כריכי חמאת בוטנים וריבה
.והיא הלכה לתחרויות
.היו לנו בדיוק אותם תחומי עניין ...כלומר
.שנינו אהבנו טנדרים ושיפוץ מכוניות
.אז חשבתי שזה יימשך לנצח
.זה לא בסדר, דיאן
!טוניה
מה אני צריכה לעשות ?כדי לקבל הזדמנות הוגנת
אני קמה כל בוקר בחמש .וקורעת את התחת
מישהו מוכן להגיד לי בפרצוף
שבחיים לא תיתנו לי ?את הניקוד שמגיע לי
.ככה זה עובד .חלק מהבנות האלה התאמצו מאוד
!לא מזיז לי !החלקתי יותר טוב מהן היום
.אנחנו נותנים ניקוד גם על הופעה
?את יודעת מה
אם תיתני לי 5,000 דולר ,בשביל לקנות תלבושת
.לא אצטרך להכין אותה בעצמי
!עד אז, אל תתעסקי איתי
.אולי את לא טובה כמו שנדמה לך
אולי כדאי שתבחרי .ענף ספורט אחר
!תמצצי לי
!זה משחק מכור
את באמת חושבת שהניקוד שלך ...ישתפר, אחרי שאמרת להם ל
,אם תתלבשי כראוי .אולי הם ישפטו אותך כראוי
!התלבשתי יפה
בחיי, את לא אוהבת איך שאני מתלבשת
.ומדברת ואת המוזיקה שלי
כאילו שאת רוצה שאהיה !בן אדם שונה לגמרי
.אני רוצה שתהיי מתחרה טובה יותר
.אחרת, אני מבזבזת את הזמן
!אז את מבזבזת את הזמן
,דודי טיצ'מן רוצה לאמן אותי !אז את מפוטרת, דיאן
.זאת לא הייתה אשמתי
,אלא אם כן .גיל ההתבגרות הוא אשמתי
,אם לדבר בכנות .ג'ף אהב אותה, באמת
אני זוכר שהוא לקח אותה פעם .להופעה של ריצ'רד מרקס
.אז הבנתי שהוא רציני לגביה
.כשאת צעירה, את עושה שטויות
.כמו להתחתן עם ג'ף
.החתונה עצמה הייתה נחמדה
?זה נראה הגיוני בזמנו, או-קיי
.כלומר, יכולתי לעשות ביטוח
.תנאים סוציאליים טובים .היה לו אוטו
חוץ מזה, התאמנתי והתחריתי ,שש שעות ביום
.ובמקביל עבדתי בחנות לחומרי בניין
.הפעלתי מלגזה ומקדחה חשמלית
.והרווחתי משכורת יפה
,אבל עכשיו יכולתי רק להחליק .כמו כל הבנות האחרות
.לא יודעת מה לומר לך
התחתנת עם האידיוט הראשון .שאמר לך שאת יפה
,מזדיינים עם בחורים טיפשים .לא מתחתנים איתם
רוב האנשים לא מבינים בכלל כמה קשה
.לבצע קפיצת אקסל משולשת
לא סתם אף אחד .לא ניסה לעשות את זה
.מחליקים לאחור
מתחילים מעמידה קדמית ...על רגל שמאל, ואז איך שהוא
,עושים שלושה סיבובים וחצי באוויר ,על החיים ועל המוות
,כאילו שאת קלה כמו נוצה .וטוניה לא הייתה כזאת
,נוחתים על הרגל הנגדית על הקצה האחורי החיצוני
.של להב חד כתער
,בזכות חצי הסיבוב הנוסף הזה ,אחרי שלושה סיבובים קודמים
קראנו לטוניה "צ'ארלס בארקלי ."של ההחלקה האומנותית
,האליפות הלאומית 1991" "מיניאפוליס, מינסוטה
!זה היה קטלני
אני לא יודעת .אם אני יכולה לעשות את זה, דודי
באימון האחרון פספסתי
.בטח שאת יכולה, קטן עלייך
!היי, טוניה. את גרועה
?"מה זה פה, "פרחות על הקרח
?"מחליקים בשכונה" ?...אתה רוצה-
.היי, היי !הנה היא באה-
אף מחליקה אומנותית בארה"ב
לא הצליחה לבצע .קפיצת אקסל משולשת
אף אחת מהנשים לפנייך .לא עשתה את זה
.תתעלמי ממנו. היי, היי !את גרועה-
"איגוד ההחלקה האומנותית" .לא חושב שאת מסוגלת
.טוניה הפרחה" היא לא משלנו"
אימא שלך .לא חושבת שאת מסוגלת
.עכשיו תוכיחי להם
היי, טוניה, איפה החנית ?את הטרנטה שלך
.אל תקשיבי לו
.צאי לשם. תתרכזי !את גרועה-
.לכי !את גרועה-
!את גרועה
.הנה טוניה הארדינג .במקום השני אחרי המקצה הראשון
.בת 20 בלבד, מפורטלנד, אורגון
.חזקה מאוד. מהירה מאוד
.אתלטית מאוד
:והשאלה היא האם לאחר שלושה מהלכים
?היא תבצע קפיצת אקסל משולשת
...ראשית, קפיצת לוץ משולשת
!יפה מאוד
ועכשיו נדע, האם היא תהיה המחליקה האמריקנית הראשונה
שתנסה ותבצע .קפיצת אקסל משולשת
.מיד נדע, אם תנסה או לא
!כל הכבוד !איזה יופי-
!כן
...אלוהים, זה היה .הדבר הכי מדהים בעולם
,עד השנייה האחרונה אמרתי לעצמי "!אני לא אצליח, אני לא אצליח"
!ואז, בום! הצלחתי
וכל האנשים ...שאמרו שאני לא אצליח
!לכו תזדיינו, כי הצלחתי
.הוכחתי לכולם שהם טעו
.הקהל אהב אותי
אני לא יכולה .לתאר את ההרגשה הזאת
.אנשים עמדו על הרגליים
...הייתי פשוט
...בפעם הראשונה ידעתי
ידעתי שאני המחליקה האומנותית .הטובה ביותר בעולם
.באותה נקודת זמן
סליחה, אף אחד .לא שואל אותי על זה יותר
.נדחקתי הצידה
,ברגע שהיא חזרה מהאליפות .היא הפכה לאישה אחרת לגמרי
והאישה הזאת לא רצתה .את ג'ף הישן יותר
?איפה שלגוני "דאב" שלי, לעזאזל
.הם יקרים מדי
.אסקימו פאי" לא פחות טובים"
אני המחליקה האומנותית .הטובה ביותר באמריקה
...אני לא רוצה "אסקימו פאי". רציתי
אלוהים, מתי הפעם האחרונה ?שהתקלחת
בסך הכול רציתי !שלגון "דאב" מחורבן
,אחרי הקפיצה המשולשת .הכול השתנה
.ג'ף שבו התאהבתי נעלם
.כשקמתי בבוקר, חטפתי מכות
.אם הלכתי לחרבן, חטפתי מכות
.הוא כבר לא היה צריך סיבות
!ונשבר לי מזה
...כל החיים שלי
.אמרו לי שלא יצא ממני כלום
?יודעים מה .אולי כן יצא ממני משהו
פתאום קריסטי וננסי ,סיימו במקום השני והשלישי
וטוניה הגיעה למקום השני באליפות העולם
."וזכתה בתחרות "סקייט אמריקה
!שיזדיינו .אני מחליקה טוב יותר מאי פעם
קהילת ההחלקה האומנותית ,נכנסה ללחץ
מה קורה פה? זאת אלופת" "!?ההחלקה על הקרח שלנו
טוניה ביצעה ,קפיצת אקסל משולשת
שלאף אחד אחר .לא היה אפילו אומץ לנסות
טוניה הארדינג ...לא הייתה הדמות ש
אני יכולה להשחיל ?מילה קצרה על ננסי קריגן
.זה ייקח שנייה
?ננסי ואני היינו חברות, או-קיי
לפעמים ישנו באותו חדר .כשנסענו לתחרויות
אבל העיתונות רצתה להוציא .את ננסי נסיכה ואותי חתיכת זבל
!כדי למכור עיתונים
איזה בן אדם דפוק ?מרסק לחבר שלו את הברך
?מי יעשה דבר כזה, לחבר
!זה בולשיט ,נתת לה כל מה שיש לך
?וככה היא מתייחסת אליך .תגיד לה את זה
?למה את כזאת כלבה
.אף פעם לא התנהגת ככה, טוניה
!השתניתי ...כן, אבל-
.הכול השתנה, ג'ף .אנשים מחייכים אליי עכשיו
?מה היא אומרת .שאנשים מחייכים אליה עכשיו-
?אנשים מחייכים אליה
?איך יכולת להוציא צו הרחקה נגדי
,הגישו לי אותו בעבודה .מול כולם, טוניה
,הוצאתי צו הרחקה נגדך
כדי שלא אצטרך !לראות את הפרצוף שלך
?מה
.היא ניתקה !לא נכון-
.אני מתקשר אליה בחזרה .תתקשר אליה בחזרה, ג'ף-
גב' אקרדט, את מוכנה ?לחייג שוב לאותו מספר
.זאת שיחה מקומית, אימא .בסיידר-
...אני לא מאמין עליה
.טוניה !לך תזדיין-
?מה היא אמרה הפעם
!פעם אחרונה, גב' אקרדט
.אימא, תעזרי לנו
!אמרתי לך ללכת להזדיין ...אל-
...היא
.אנחנו נוסעים לסאן ואלי .בוא נזוז
.ככה אני אוהב אותך, ג'ף
אל תיתן לה לומר !את המילה האחרונה. -אין מצב
אני לא נותן .לנשים שלי להתנהג ככה
.אני נוסע לסאן ואלי .יש לה שם תחרות
,אני אומר את המילה האחרונה .כי אני הגבר
!אנחנו הגברים
עבדתי כמומחה למבצעים חשאיים .בשווייץ ובאירופה
.אני מתמחה בשחרור בני ערובה
,אני אומר לך .ניכנס ונצא בצ'יק צ'ק
אולי נצטרך להשתמש .בשליטה מוחית
...התנסיתי בזה בקניה, בקוריאה
,כשמדובר במסעות בינלאומיים .אני רב-תושייה
שכללתי את כישוריי במשך שנים .של הסתננות לארגונים מחתרתיים
,אז ניטמע בקהל וניעלם
,ובשום פנים ואופן .לא נעשה סצנה
!טוניה
!לא
!לכי תזדייני בעצמך
.אהבתי להיות נשואה
.רק לא לו
,הוא התקשר כל הזמן ואמר ,"הלכתי לטיפול"
.ו"אני אוהב אותך ."קחי אותי בחזרה
.אני... רציתי להיות נאהבת
.קיוויתי שזה יעבוד
"תסתכלי בפנים"
"שלגוני דאב"
.אז... חזרתי אליו
,ברגע שחזרנו להיות ביחד .הכול התחרבן
,ככל שהאולימפיאדה התקרבה .הביצועים שלי הלכו והידרדרו
.זה היה כמו חלום רע .או איזו קללה
...אבל עדיין האמנתי
.ידעתי שאצליח לעשות את זה
,אלברוויל, צרפת" "אולימפיאדת החורף 1992
...גבירותיי ורבותיי
...מארצות הברית של אמריקה
.טוניה הארדינג
אני אהיה האישה הראשונה והיחידה
שתבצע קפיצת אקסל .משולשת באולימפיאדה
.כל החיים שלי הובילו אל הרגע הזה
דמייני את הקפיצה המשולשת .בזמן הסחרור
.זה הרגע שהתכוננת לקראתו .כן-
.אני אעשה את זה, דודי
היא דורגה במקום הראשון .באליפות ארה"ב ב-1991
היא דורגה במקום השני .באליפות העולם ב-1991
מקום שלישי .באליפות הלאומית באורלנדו
היא הגיעה למשחקים האולימפיים .באיחור והחמיצה את טקס הפתיחה
.הנה טוניה הארדינג
,מהלך הפתיחה שלה ,סחרור בהטייה לאחור, יוצא דופן
.כי הסיבובים האלה עושים סחרחורת
,והקפיצה הבאה שלה ,אקסל משולשת
היא הקפיצה הקשה ביותר .בתחרויות הנשים
!איזו התרגשות
אף אישה לא ניסתה וביצעה קפיצת .אקסל משולשת בתחרות אולימפית
טוניה הארדינג יכולה ...לעשות היסטוריה כאן ועכשיו
להב המחליקיים שלי נשבר ,יומיים לפני כן, בזמן אימון
.והרכיבו אותו בחזרה קצת עקום
.אז כל הנחיתות שלי היו עקומות
.כולן
.זאת לא הייתה אשמתי
"חודשיים לפני כן"
.סיימתי במקום הרביעי, אחרי ננסי
.והייתי ממש מרוצה
.זה היה אחלה
.זה רק לא היה הוגן
טוניה הארדינג ,מארה"ב במקום הרביעי
,אחריה סוריה בונאלי .צ'ן לו ויוקו סאטו
.מחליקה אתלטית מאוד
.החולשה שלה היא החלק האומנותי
,מבחינת טוניה הארדינג .האולימפיאדה הזאת נגמרה
...הקטע הבא, כאילו
.לא נכון
!לא אמרתי את זה !בחיים לא אמרתי את זה
!אתה כזה זיין שכל
.טוניה... טוניה, תיכנסי הביתה
.אני לא נכנסת איתך הביתה ...למה שאני
!אל תיגע בי !אני נשבעת באלוהים
!פאק! פאק
!לעזאזל
.העניינים יצאו משליטה
.לא יכולנו להיות יחד באותו בית
הזמנתי לו משטרה .שוב ושוב במשך כל הקיץ
.הוצאתי נגדו צווי הרחקה
.כל מה שאפשר
.בסופו של דבר, התגרשתי ממנו
?לא חסר לך משהו
!אלוהים... לעזאזל
...לעזאזל
.אני יודע שחזרת הביתה .תפתחי את הדלת
...ג'ף, ג'ף .הבאתי את התיק שלך-
.אסור לך להיות פה
.תקשיבי, הבאתי לך את התיק .אסור לך להיות פה-
אסור לך להיות .במרחק 30 מ' ממני
.תני לי להיכנס רגע ?אסור לי להביא לך משהו
אם לא תסתלק, אני אקרא ...למשטרה. -תקשיבי, מותק
,אני אשבור לך את הרגליים !חתיכת שרמוטה! -ג'ף
...ג'ף, תעוף מפה
!היי .אני אהרוג אותך
?זה מה שאת רוצה
?אתה צוחק עליי
?את רוצה שאני אהרוג אותך ...אתה מכוון אליי אקדח-
?את רוצה שאני אהרוג את עצמי .תפסיק-
!תבחרי !תפסיק-
.ג'ף, אני רצינית לגמרי
.אני רצינית, תן לי את האקדח
.אני אהרוג אותך ...זה לא-
.זאת לא בדיחה !את לא צריכה את הארנק שלך-
.את לא צריכה אף אחד
.את צריכה אותי .בסדר-
.טוב? זה הכול .בסדר-
.בסדר, רק תוריד את האקדח המזוין
!ג'ף
!תפסיק עם זה
.תן לי את האקדח
.לעזאזל
...תפסיק, ג'ף .את בסדר-
!עזוב אותה !אל תתקרב-
.אל תתקרב !?אתה צוחק עליי-
.הכול בסדר
!אקדח טעון? קיבינימט .סליחה-
.תיכנסי לאוטו
.כן, הכול בסדר
.לעזאזל
!פאק
!קיבינימט
.תעצור בצד
...לעזאזל
.בת זונה, תראי מה גרמת לי לעשות
.אני אהרוג אותך אם תגידי משהו
...לעזאזל
.ערב טוב
.אני מבקש שתצא מהרכב
.בסדר גמור
?אתה יודע באיזו מהירות נסעת
.הוא לא אמר אף מילה על הדם
הוא הוציא שני כלי נשק .מתא המטען ואלכוהול
.ואז השאיר אותי שם איתו
.בגלל זה אני לא סומכת על הרשויות
.או על אף אחד אחר
.ג'ף יכול להיחלץ בדיבורים מכל צרה
.אל תדברו איתו בחיים
שכחתם לגמרי .את זווית הראייה שלי בינתיים
?מה... ה... קטע
כשאת מסיימת את האולימפיאדה ,במקום הרביעי
את לא מקבלת .הצעות לחסויות מאף אחד
את מקבלת את המשמרת ."של שש בבוקר ב"ספאד סיטי
?מי לקח לי את הסיגריות
.את נראית טוב
אני נראית כמו מישהי שהרסה .לעצמה את הסיכוי לצאת מכאן
.דיברתי מתוך נימוס
.אני יודעת
?את בסדר
...טוב
קריירת ההחלקה שלי נגמרה .ואין לי חסכונות
,אני עובדת כמלצרית .בדיוק כמו אימא שלי
אבל הצד החיובי הוא ...שאין לי הכשרה מקצועית, אז
,הוועד האולימפי הודיע היום
שהאולימפיאדה הבאה תיערך .בעוד שנתיים ולא בעוד ארבע שנים
.בלי מוזיקת מטאל
.ותסירי את הלק הכחול מהציפורניים
.אני לא בכושר
.את בכושר... לקוי
.העולם נותן לך הזדמנות שנייה
,אני יודעת שאת לא מאמינה בזה .אבל אני כן
.תודה
ככה רוקי התאמן ,לקראת הקרב נגד הרוסי
.וזה עבד
.היא אשכרה עשתה את זה
.ואת זה
...זה בסדר
.היי, סליחה
.אדוני? סליחה
...אדוני, אני יכולה
...אני יכולה
אני יכולה לדבר איתך רגע ?על הניקוד שלי
.בשמחה
אני יודעת ...שאתם לא מחבבים אותי
אבל אני עושה .את כל הקפיצות כמו שצריך
...טוניה
הביצועים שלך .אף פעם לא היו כל הסיפור
,אני אכחיש שאמרתי את זה, מותק
...אבל את פשוט לא .הדמות שאנחנו רוצים להקרין
,את מייצגת את ארצות הברית .לכל הרוחות
אנחנו רוצים לראות ...משפחה אמריקנית טובה, ואת
.את מסרבת לשחק לפי הכללים
אני לא באה .ממשפחה אמריקנית טובה
למה אתם לא יכולים ?להסתפק בביצועים שלי
?הם רוצים משפחה אמריקנית טובה
.לכי תזדייני. תני לי את זה ...זה לא יהיה קל, אבל-
כן, אני יכולה להקריץ להם .משפחה כזאת
.שיט
אני בטוחה .שאת לא מצפה שאשרת אותך
.לא. אין לי שום ציפיות, אימא
...את ממש פרח קטן ועדין
לא יודעת אם שמעת, אבל אני .מתאמנת לקראת האולימפיאדה
?אז מה את רוצה, כסף
...אלוהים, לא .רק רציתי לראות אותך
.את אחת שלוקחת
השקעתי כל סנט שהרווחתי ,באימונים שלך
.ולקחת אותם בשמחה
?מה את רוצה
...בחיי
.זה היה רעיון גרוע
היית מרוצה ?ממשהו שעשיתי אי פעם
.את היית חלשה
?בגיל שלוש
.עשיתי ממך לוחמת ...לא היה לך סיכוי
.את דפקת לי את המוח ,שכנעת אותי שאני מחליקה הכי טוב
.כשהחיים שלי בזבל
,ועכשיו החיים שלי בזבל .הפכת את זה למציאות
.אני לא רוצה את זה
.היית עושה את זה בעצמך
,את צריכה להודות לי .לא להאשים אותי
...את
...כשהייתי ילדה ?את אהבת אותי בכלל
את חושבת שאימא של סוניה הני ?אהבה אותה
.מסכנה קטנה שכמוך
לא נשארתי בבית .ואפיתי עוגת תפוחים
!לא, עשיתי ממך אלופה
.וידעתי שתשנאי אותי בגלל זה !זה הקורבן שאימהות מקריבות
,הלוואי שהייתה לי אימא כמוני .במקום אימא נחמדה
.נחמד שווה לתחת
,גם אני לא אהבתי את אימא שלי .אז מה?! אני נתתי לך מתנה
.את הטלת עליי קללה
.את מפלצת
.לא בוכים על חלב שנשפך, חומד
?ג'ף, אתה כאן למטה
...ג'ף
.הופתעתי כשטוניה התקשרה אליי
...אבל היא אמרה
אני לא חושבת שאוכל .להגיע לאולימפיאדה בלעדיך
אני מודה, היה בי חלק .שעדיין חשב שהיא מרכז היקום
.רציתי שהיא תביט בי כמו פעם
.רציתי רק להחזיק מעמד
חשבתי שזה ייגמר ,תוך שלושה שבועות
,וברגע שאתקבל לנבחרת .אני אזרוק אותו קיבינימט
...אבל
,לפני שהספקתי להתעמק בזה
...זה הוביל ל ,בשביל זה אתם כאן, חברים
!התקרית המחורבנת
.התקרית
...התקרית
.התקרית המחורבנת
כל אחד זוכר את התקרית .באופן שונה, זאת עובדה
יש אנשים שזוכרים שטוניה בעצמה .כיסחה לננסי את הצורה
,מעולם לא סיפרתי מה קרה באמת .רק לאף-בי-איי
,אליפות צפון-מערב ארה"ב 1993" "פורטלנד, אורגון
.העיתונות טעתה בכל מה שאמרה
.סליחה, אני ממשרד השריף המחוזי .אני צריך לדבר איתך
?לעזאזל, ג'ף, מה עשית הפעם
.קיבלתי איום ברצח
?מג'ף .נגדך-
?מה זה
?מה הם אמרו בדיוק
,אם הארדינג תחליק היום" ."היא תחטוף... כדור בגב
!?מה זה ?זה איום רציני-
...בדיוק, מחליקות ברמה הזאת
מתעסקות כל הזמן עם התלבושות .ולהבי המחליקיים אחת של השנייה
.לא ידעתי את זה
.כן, זה קטע כזה
,בכל אופן, זה אולם גדול .אנחנו לא יכולים להגן עלייך
,בסוף, מרוב פחד .היא לא הצליחה להתחרות
זה דפק לה את הראש .להרבה מאוד זמן
...וזה גרם לי לחשוב
.שזה לאו דווקא הקטע החזק שלי
מה אם אני אעשה ,אותו דבר לננסי קריגן
?אבל לפני האליפות הלאומית
.כדי לאזן ביניהן
בדיוק. אני לא אהיה הראשון .שירמה בענף ההחלקה האומנותית
.הרבה מהשופטים מושחתים .זה לא בדיוק תחום מהוגן וישר
,בל נשכח .מישהו עשה את זה לטוניה
זאת הדרך שלי .לבטא את אהבתי כלפיה
.מעניין. תמשיך
.זה הכול
אני אשלח לה מכתבים .כדי להפחיד אותה
!חתיכת טירון מזורגג
.אתה לא יכול לשלוח מכתבים מכאן
תופיע עליהם חותמת הדואר .של פורטלנד. -נכון
,מה שנעשה... נשלח לשם מישהו ,נטיס אותו לשם
.או אולי למסצ'וסטס, שם היא גרה
.כן .זה יסיר את החשד מאיתנו-
.נכון
.אני מכיר מישהו
.אסור לי להזכיר את שמו
.דריק
אני מעריך שזה יעלה לך ,בסביבות אלף דולר
אבל אתה חייב .לתת לי לטפל בפרטים
"החבר'ה של שון"
"דריק סמית"
"שיין סטנט"
,כיאה למרגלים מקצועיים ,התקשרנו לידידה
שהשאירה לנו הודעה .איפה קריגן מתאמנת
,למען השם, ג'ף .תתקשר אליה חזרה
,המשיבון שלנו היה כל כך ישן .שלא הצלחנו להבין אותה
"...היא אמרה, "ננסי קריגן מתאמנת .תירגעי-
ננסי קריגן" ."'מתאמנת ב'פחית טונה
היא אמרה את זה הרגע. -מי קורא ?"לזירת החלקה "פחית טונה
.דייגים. כולם דייגים במסצ'וסטס
.תתקשר אליה ותשאל אותה
.היי, ורה. זאת טוניה שוב
.המשיבון שלנו גרוטאה
את יכולה להגיד לי שוב ?איפה ננסי קריגן מתאמנת
.כן, התערבות טיפשית עם ג'ף
?את יכולה לאיית את זה
?באיזו שעה
.רשמתי
.תודה, ורה
.כן. להתראות
."פשוט וקל. "טוני קנט
."תודה. "טוני קנט ."זירת טוני קנט"-
..."לא "פחית טונה
."זירת טוני קנט" .זה אותו הדבר
.האוכל מוכן
בולשיט! חוקרי האף-בי-איי ,מצאו פיסת נייר
,בפח אשפה כלשהו ,בכתב היד שלי לכאורה
עם שעות האימונים של ננסי .או משהו כזה
זה היה פתק עם שם זירת ההחלקה .ושעות האימונים של ננסי
,כדי לשלוח מכתבים ?לא צריך את שעות האימונים, נכון
ג'ף גילולי יכול לשנות ,את הגרסה שלו
,כדי להרגיש טוב עם עצמו
אבל הוא הודה .בפני חוקרי האף-בי-איי
.אשם
אמרתי לחוקרי האף-בי-איי שטוניה .הייתה שותפה לתכנון, וזה נכון
אבל התוכנית הייתה .לשלוח לה מכתבים
,טוניה לא ידעה על התקיפה
כי לא הייתה אמורה .להיות שום תקיפה
.רק מכתבים
.נתתי לשון אלף דולר
.כלום לא קרה
.תצטרך להשיג עוד כסף
?אני נראה לך מטומטם
הם רק צריכים .לשלוח כמה מכתבים
.אני לא נותן להם עוד כסף
אבל הם שניים .מהסוכנים הבכירים שלי
...דריק צריך כסף להוצאות, ושיין
יודע מה? תתקשר לדריק .ותגיד לו שהעסק מבוטל
!מותק, האיומים ברצח מבוטלים
.מה שתגיד
אתה לא יכול לבטל .את המבצע הזה, הוא יצא לדרך
...העניינים כבר התחילו להתגלגל
אני מצטער. הם רק היו צריכים .לשלוח מכתבים, שון
,לא כדאי לך לבגוד בחבר'ה האלה .תאמין לי
.זאת בעיה שלך
.ותחזיר לי את האלפייה שלי .הם לא עשו כלום
...האלפייה שלך
.ג'ף, בחייך
,טוניה, את עדיין רוצה שזה יקרה .נכון? אני יכול לדאוג לזה
.ממש לא אכפת לי, שון .אני אוכלת פה חרא
?את אוהבת חרא
?מה .אומרים לאכול סרטים, לא חרא-
...לאכול חרא זה .ממש לא מומלץ
?למי אכפת, חתיכת שמן מפגר .אתה לא יכול לעשות את זה במילא
...אני בעדך, טוניה .אתה לא סוכן חשאי-
.אתה לא מתנקש ,אתה סתם חתיכת אפס שמן
,שגר אצל ההורים שלו
,'נוהג במרקורי 76
שצוחקים עליו מאחורי הגב .ולא הזדיין אף פעם
!פשוט תתרחק ממני
...בינואר 6 ...היה לי אימון באותו ערב-
.ישנתי עד מאוחר .אז ישנתי-
האליפות הלאומית" "בדטרויט 1994, 6 בינואר, אימון
,תזכור, אם תרוקן את הראש .לא יוכלו לקלוט את גלי המוח שלך
,עוד דבר, לא יוכלו לזהות אותך .אם לא יראו את העיניים שלך
.זוז
.הראש שלי ריק
.אסור שהם יראו את העיניים שלי
"כניסה לאנשי צוות מורשים בלבד"
?שירותים
.היי. היי
?מי זאת קריגן
!?מה, לעזאזל
!סע! סע! סע
לא האמנו שפעולה כזאת יכולה להתבצע
,על ידי שני הטמבלים הכי גדולים
בסיפור !שכל המשתתפים בו טמבלים
?כן !ג'ף, אלוהים אדירים-
.טוניה !הם שברו לה את הברך-
.הם שברו לה את הברך- ?למי-
?מה ?אתה צופה בזה-
.תדליק את הטלוויזיה .זה בכל הערוצים
?על מה את מדברת !ננסי קריגן-
!מישהו שבר לה את הברך
...לא, לא, לא .תדליק את הטלוויזיה-
...הם היו אמורים לשלוח מכתבים
.זה לא מכתב, ג'ף .הם שברו לה את הברך
...הם היו אמורים לשלוח מכתבי .איום ברצח
.ג'ף, תשכח מאיום ברצח !מישהו שבר לה את הברך
התחרתה על אחד... משני מקומות בנבחרת האולימפית
.במוצאי שבת !?למה-
היא התאמנה לקראת .ההופעה הזאת היום אחר הצהריים
.היא בדיוק יצאה מהזירה
הכתב דניאל סקארבורו .חיכה לראיין אותה
...המשופם הארור הזה
.ג'ף .ג'ף, עשינו את זה, אחי-
.כולם מדברים על זה !זה מדהים
?מה זה היה, שון ?מה-
?מה עשית, קיבינימט
,מה...? שיניתי את מהלך ההיסטוריה .אם לא שמת לב
!?אתה מטורף
,אף אחד לא היה אמור להיפגע ?דיברנו על לוחמה פסיכולוגית. נכון
מה אם הלוחמה הפסיכולוגית ?לא הייתה עובדת
?מה אם זה לא היה מפחיד אותה ?מה אז
כל העבודה הקשה שלנו .הייתה לשווא
?איזו עבודה קשה !הם היו צריכים לשלוח מכתבים
.הייתי צריך לארגן את זה, ג'ף
הייתי צריך לארגן את זה ...ולדאוג שזה יקרה. שמע
,אני שומר הראש של טוניה
,ועכשיו כל המחליקים האחרים
,ואולי גם ספורטאים נוספים ,יצטרכו שומרי ראש
,אז הכסף יתחיל לזרום .ואנחנו נגרוף אותו
.מדברים על זה בסי-אן-אן !ואני שיניתי את מהלך ההיסטוריה-
אבא, תשתמש .בקלטת ריקה הפעם
.זאת הייתה תוכנית פשוטה, שון
?למה לא דבקת בה .דבקתי בתוכנית-
.זאת לא הייתה התוכנית !זאת הייתה התוכנית מההתחלה-
?אתה שומע ,אתה חושב שקל לבחור כמוני
,במקצוע שלי ?לחשוב ארבעה צעדים לפני כולם
...לא הבנת שאני זה ש
?אני זה שאיים לרצוח את טוניה
?מה
.שני כדורים בגב
אנשים לא מתייחסים אליי .ברצינות, ג'ף
,אבל אני שולט בעניינים .והוכחתי את זה היום
...זאת לא הייתה
!אתה איבדת שליטה
.תירגע
.הכול נהדר
נכון, ההורים שלי הקליטו על הפרק "האהוב עליי מ"מסע בין כוכבים
,את הדיווח בסי-אן-אן .אבל אני שומר על קור רוח
!אתה פשוט אידיוט
!לעזאזל
אנחנו צריכים לחלץ .את החבר'ה האלה מדטרויט
.שיין ודריק תקועים שם .אין להם כסף
.ארבעה צעדים לפני כולם
,היה לו לום ...והאנשים שהיו שם
...ג'ף
.ג'ף
...ג'ף !לא ייאמן-
בינואר 1994 7" ")למחרת(
"קדימה, טוניה"
...היא אמרה לנו היום
,האליפות הלאומית 1994" "דטרויט, מישיגן
אני יודעת שיש הרבה אנשים" ."שחושבים שזמני עבר
האולימפיאדה בלילהאמר ,תיפתח בעוד שישה שבועות
וזאת ההזדמנות שלה להוכיח לארץ כולה
שהיא ראויה להצטרף .לנבחרת האולימפית
יהיה מעניין מאוד לראות .אם היא תבצע תרגיל מסורתי או לא
היא יכולה להיות חזקה, מאיימת .ופגיעה בעת ובעונה אחת
תרשום את זה .לפקודת דריק סמית ושיין סטנט
הגובה והמהירות שונים מאוד .משל המתחרות האחרות
זה שיפור רציני .לעומת הביצועים שלה לפני שנתיים
!איזו קפיצה
.יופי של שליטה
.זה התרגיל הסופי שלה
אני לא משלם לך .כדי שלא תעשי כלום
.היא יכולה להגיע לאולימפיאדה
.היי .אני רוצה לראות את הפרצוף שלה-
לאבונה, קדימה. -אני רוצה לראות .את הפרצוף שלה בסיום
היא הוכיחה הערב .שהיא עדיין אלופה
.זהו רגע גדול בשביל טוניה
.כל התוכניות שלה השתבשו .היא נתנה להן להשתבש
...ועכשיו פתאום לבצע תרגיל כזה .לאבונה-
.ולהפוך לאלופה לאומית, זה נפלא
נראה שהיא הבטיחה את מקומה .בנבחרת ארה"ב לאולימפיאדה
לשיין סטנט .לא היה מושג מהחיים שלו
לפני התקיפה, הוא חיכה ,מחוץ לזירת ההחלקה במסצ'וסטס
.שחשב שננסי קריגן מתאמנת בה
הוא הזיז את המכונית שלו ...כל רבע שעה
.כדי לא לעורר חשד
.הוא עשה את זה במשך יומיים
ואז הוא גילה .שננסי נמצאת בכלל בדטרויט
אחר כך גילינו שהם השאירו .עקבות בגודל רכס קאמבלרנד
.רישומי שיחות טלפון ותדפיסי בנק
?איך מצאתם אותי
בפעם הבאה ,שאתה מתנקש במישהו
.אל תשתמש בוויזה, חביבי
.תודה רבה
"מלון מריוט דטרויט"
.תודה .תודה, זה מספיק-
.טוניה .תודה-
.אנחנו חייבים ללכת
.או-קיי. תודה
,לפני שהעסק יתפוצץ .אנחנו צריכים לתאם גרסאות
.בסדר, אתה תדבר .אתה המנהל שלי
טוב, כי אנחנו צריכים להיזהר מאוד .בדברינו
.אסור לנו לעשות טעויות .חיכיתי לרגע הזה המון זמן
טוניה, אני רוצה להיות .מחליקה כמוך
?באמת
.אני מקווה שאת מתכוונת לזה
?מה השם שלך .אנני-
.אנני. בבקשה
.להתראות
.היי, אסור לנו להילחץ .לשנינו יש אליבי
?"מה, אליבי לדגני "וויטיז
?וויטיז"? על מה את מדברת"
.נותני החסות שלי ?על מה אתה מדבר
.התקיפה
.תסלחו לנו
.אנחנו מהאף-בי-איי
.זה רק הליך פורמלי .אנחנו מדברים עם כולם
.אנחנו לא יודעים שום דבר
.זה בטח עושה לכם חיים קשים
.אולי שמעת משהו, ראית משהו
.אני ישנתי, וג'ף לא היה פה בכלל
.לא הייתי פה בכלל
.גם אני ישנתי. באורגון, בבית
.בפורטלנד, שם אני גר
.באורגון
מה אתה חושב ...על כל הסיפור הזה, ג'ף? -טוב
.מדאיג לראות לאן העולם מידרדר
?כמה זמן תישארו בדטרויט
אנחנו בדרך .לשדה התעופה ממש עכשיו
?למה שלא נקפיץ אתכם לשם
.בטח, תודה רבה. בטח
...אבל לפני כן
?מי זה דריק
.אני לא מכירה שום דריק
.אני מכיר הרבה בחורים בשם דריק
.אנחנו נאחר לטיסה
טוניה, איך את מרגישה ?לגבי ההשתתפות באולימפיאדה
אני ממש שמחה, אבל הניצחון לא ,יהיה מושלם עד שאתחרה מול ננסי
.וזה יקרה באולימפיאדה
ואני מבטיחה לכם .שאקרע לה את הצורה
?חוקרי האף-בי-איי דיברו איתך
.הם דיברו עם כולם ,הם מנהלים... חקירה מקיפה
.כדי לנסות למצוא את התוקף
.תודה, חבר'ה. תודה
,אני לא מאמינה .אני נוסעת שוב לאולימפיאדה
.הם צילמו אותי !"זין על "איגוד ההחלקה האומנותית-
.שילכו להזדיין !זאת סמטוחה רצינית-
!זה לא מצחיק !אנחנו צריכים לטפל בזה
?לטפל במה
.דיברנו עם האף-בי-איי. הכול בסדר
.היא צודקת, אחי .הצלחנו לעבוד עליהם
,החבר'ה שלי קיבלו את הכסף ...והם מתחבאים
!זין
?אלוהים! מה הבעיה שלך
?אתה רוצה לספר לי מה קרה, שון
?עם מי דיברת
.אף אחד
...כן? אם לא תספר לי עכשיו, אז
!כולנו נידפק
.לא דיברתי עם אף אחד
,מישהו יודע משהו .כשהוא לא אמור לדעת כלום
.לא אמרתי שום דבר
אז איך הם מכירים ?את השם דריק, שון
.לא יודע ?איך אתה יכול לחשוד בי בכלל
,גם אם היו מענים אותי .לא הייתי מדבר
!הם לא ישברו אותי לעולם
"שעות לפני כן 24"
?התקיפה של ננסי קריגן .הצוות שלי עשה את זה
'שילמו לנו 65,000 ד .כדי לפגוע בה
החבר'ה שלי היכו כתב .והשיגו תעודת עיתונאי
.ככה נכנסו לאולם
בום! האיש שלי חבט בקריגן ,שלוש פעמים באלה מתקפלת
...ואז הוא צעק עליה
"שעות לאחר מכן 48"
?שון אקרדט
...לא
?מי זה, שוני
.הכנתי לכם תה חם, בחורים
.תודה
?אולי גם עוגיות חמאה, אימא
מה אתה יכול לספר לנו ?על טוניה הארדינג
.אני לא מכיר שום טוני הארדינג
?אתה לא שומר הראש שלה
...ובכן
,לא נתת לי לסיים .אני לא מכיר אותה היטב
?מה לגבי ננסי קריגן
?מי ?לא שמעת על ננסי קריגן-
...כן
.חשבתי שאמרת ננסי הרינג
...שון !ג'ף עשה את זה-
.ג'ף גילולי עשה את זה
?מה קורה, לעזאזל
.כלום
!אל תעני
!לעזאזל
.ג'ף גילולי מדבר
,אתה חייב לשלם לי ?ואני חייב לעזוב את העיר. -מי זה
.הם יודעים משהו ?...על מה אתה-
...תפגוש אותי, אחרת אני איאלץ ...שון-
?תירגע. איפה אתה רוצה להיפגש
."ב"גולדן בודהה .בשולחן הקבוע שלנו
.תפגוש אותי בחצות הליל
...אני לא אפגוש אותך בחצות הליל
!זאת התוכנית !ותביא את הכסף
.נהדר, נהדר .תמסור ד"ש לאימא שלך
"מסעדת גולדן בודהה"
?מה קורה, שון
.שום דבר... שב
?...אתה רוצה ללכת לבר ב
.לא, לא, לא. פה זה מצוין
.שב
?מה קורה, בן אדם? אתה בסדר
,אתה מזיע בטירוף .אפילו יחסית לעצמך
.לא, אני לא בסדר .אתה יודע שאני לא בסדר
.הם יודעים משהו
?מי ...הם-
.אתה יודע מי
.אני לא יודע ?האף-בי-איי. או-קיי-
חוקרי האף-בי-איי .יודעים שקורה משהו
?מה קורה
...וואו
.כן, ג'ף, כן .שון-
אתה מנסה לרמוז לי שהיה לך ?קשר לתקיפה של ננסי קריגן
?מה אתה מקשקש, ג'ף
...ברור שהיה לי קשר
...ג'ף ...אל-
.תאמר אף מילה נוספת
.ולא, איאלץ לפנות לרשויות
...אוי, ג'ף
,אני מקווה שאתה שומע אותי טוב ...חתיכת בן זונה שמן
.הצעת לעצמך את המיטה
.עכשיו תמות בה
,בעלה של דיאן הוא עורך דין .אז בבוקר נפגשנו אצלם בבית
.היה נחמד. יש להם סלון וכל זה
.שלום לכם .היי-
.בואו תיכנסו
למה שלא נסגיר ...את השמן המכוער למשטרה? -כי
.חתיכת גוש שומן מטומטם
.זאת המילה שלו מול המילה שלנו
.את ואני צריכים להישאר מאוחדים
.כן, אבל אני אאבד הכול, ג'ף
,עבדתי בשביל זה כל החיים ?ואני אאבד הכול בגלל שון הדפוק
,אם נגיע למצב הזה
אני אומר להם .שלא היה לך שום קשר לעניין
אבל כרגע אנחנו צריכים .לתאם את הסיפורים שלנו
,כיוון שאין להם ראיות נגדנו .נגיד שלא ידענו כלום
.אבל באמת לא ידענו כלום
.נכון
...תקשיבו
,עצרו את שון
והוא אומר שהכול .היה רעיון שלך, ג'ף
.אנחנו לא ידענו כלום .אנחנו לא ידענו כלום-
...הם היו אמורים לשלוח מכתבים
.עוד מעט יתחיל הבלגן האמיתי
.אנחנו צריכים לחזור הביתה
!אל תתפוס אותי בכוח
.תיכנסי לאוטו
מה לא ברור במילים ,"תסתמי את הפה"
?פוסטמה מטומטמת
?אתה לא מספר לי הכול, נכון
.תשתקי, טוניה, ברצינות
...ג'ף
?אתה עשית את זה
.לעזאזל. שיט
!פאק, ג'ף
!?מה, לעזאזל
.זה... אלה החיים שלי
.החלקה על הקרח זה כל החיים שלי
?מה עשית
...מה עשית? מה בעצם
!תסתמי
!בום! הוא הכניס לי כאפה בפרצוף
.באותו רגע ידעתי
,הוא מעולם לא הודה בפניי
,לא שזה משנה לי
אבל הוא מעולם לא הודה בפניי .שהוא עשה את זה
,אבל אני ידעתי, באותו רגע
ידעתי שהוא תכנן את התקיפה .והוציא אותה לפועל
.טוניה הארדינג ...בת 23
!פאק
!לעזאזל
.אני לא מאמין !את הלשנת עליי
.לא נכון
חוקרי האף-בי-איי הראו לי .את תמליל ההודאה שלך
!איזה רמאים
.תפתחי את הדלת ...שקרנים ארורים-
,טוניה, אמרתי לך .הם לא יכלו להוכיח שום דבר
כל מה שרציתי .היה להגן עלייך, טוניה
,מתוקה שלי .את כל מה שרציתי אי פעם
...מותק
?איבדתי אותך עכשיו, נכון
...ג'ף, אני
?מה רצית שאומר להם
,אמרתי להם שעשית את זה !כי באמת עשית את זה
?טוניה, מה אני אמור לעשות
...טוניה
?מותק
...לא יודעת
אני באמת חושבת .שאתה צריך להתאבד
,יש מין תחושה כזאת
,שמי שרדף אחרי כוח ,מי שהתנהג כמו מגלומן
.היית אתה .לא נכון-
אני שומר ראש מקצועי .ומומחה בינלאומי למלחמה בטרור
אני עובד עם סוכנויות ריגול .בכל רחבי העולם
.אבל, שון, זה לא נכון
.זה כן נכון
.אבל, שון, בדקנו וזה לא נכון
.זה כן נכון
.אבל זה לא נכון
כן נכון. ציטטו אותי כמומחה .למגמות ומאפיינים בתחום הטרור
?איפה
...ב
נדמה לי שזה היה מגזין טיולים לפני .מספר שנים, בזמן מלחמת המפרץ
"בהצלחה, טוניה"
"פורטלנד אוהבת את טוניה"
"אנחנו אוהבים את טוניה"
,כאן, בפורטלנד, אורגון
יום אימונים נוסף .של המחליקה טוניה הארדינג
,היא ממשיכה להתאמן כל יום ,ממש כאן מאחוריי
בציפייה מלאה להתחרות
באולימפיאדה בנורבגיה .בהמשך החודש
המשטרה והאף-בי-איי ממשיכים לחקור
את התקיפה שהתרחשה בשבוע שעבר
.נגד המחליקה, ננסי קריגן
"איגוד ההחלקה האומנותית" ,החליט לערוך שימוע
שבמסגרתו תישקל הדחתה של טוניה הארדינג
.מהנבחרת האולימפית האמריקנית
בעלה לשעבר של הארדינג ,אמר ביום שלישי
שהיא ידעה על התקיפה .נגד ננסי קריגן מהרגע הראשון
,כל העיתונים כתבו שהודיתי באשמה .וזה היה נכון
,אבל לא הודיתי בתכנון התקיפה ,למרות שהתברר שזה לא משנה
,כי מרגע שידעתי עליה
לא דיווחתי עליה ,ואז ניסיתי לטייח אותה
.הייתי אשם
אימא של טוניה הציבה .סרט קטיפה אדום בכניסה לביתה
היא הכריחה את כולנו .לעמוד מאחוריו כדי לצלם אותה
!וזה מה שעשינו
.שוחררתי בערבות
הורשעתי בסחיטה .וקיבלתי קנס בסך 100,000 דולר
.שלא שילמתי
.ולא דיברתי עם שון יותר לעולם
.חשבתי שלהיות מפורסמת יהיה כיף
.אנשים אהבו אותי
.לרגע אחד
.ואז שנאו אותי
.ואז הפכתי לבדיחה
.הרגשתי כאילו שוב מתעללים בי
.אלא שהפעם אתם עשיתם את זה
.כולכם
.כולכם התוקפים שלי
ארבעה שבועות בלבד ,לפני לילהאמר
,היא חזרה להתאמן השבוע באורגון
תחת עינה הפקוחה של התקשורת .ולחץ לפרוש מהנבחרת האולימפית
גם קריגן חזרה ,לזירת ההחלקה השבוע
.במאמץ להגיע ללילהאמר
,"אבל בראיונות עם "הארד קופי
ספורטאים אולימפיים ואנשי ענף ההחלקה
אמרו שאירועי השבועות האחרונים
עלולים לפגוע קשות ,בשתי המתמודדות
...השואפות לזכות במדליית זהב
!לכו מכאן
...אלוהים
?אתם מוכנים להניח לי
...לפחות בינתיים
?אז מה חדש
.אני אוהבת איך שאספת את השיער
.את נראית צעירה
.אני בת 23, אימא
...נו, טוב
.נראה שאת מחזיקה מעמד
?שילכו להזדיין, את יודעת
.אני יודעת
.ג'ף הזה אף פעם לא מצא חן בעיניי
...אימא ."לא באתי להגיד לך, "אמרתי לך-
?אז למה את כאן
?מה את רוצה
...אני רוצה שתדעי
.לא יודעת, שאני בעדך
.יש קהל גדול שם בחוץ
.הרבה אנשים תומכים בך
.עשית עבודה טובה
.אני גאה בך
.טוב, אני זזה
...אימא
.תודה
...היי, מותק
?את ידעת על התקיפה
.את יכולה לספר לי
?מה? מה את מחפשת
!מה את...? תפסיקי
...זה רק
...אוי, לא
.התכוונתי לכל מה שאמרתי .עופי מפה-
!תסתלקי מהבית שלי. תסתלקי
.התכוונתי לכל מה שאמרתי !לכי תזדייני-
.אין תגובה
!היי, זוזו הצידה
טוב, אני פינצ'רתי לה את הגלגלים
,ודאגתי שיגררו לה את האוטו .כדי שנוכל לצלם אותה
זה היה האירוע הראשון .עם סיקור חדשותי מסביב לשעון
.כולנו היינו זקוקים לסיפור הזה
!איזה בולשיט
שבועות 3" "לפני אולימפיאדת לילהאמר
אני לא צריכה להתנצל .על משהו שלא עשיתי
טוניה, הם שוקלים לא לתת לך .להשתתף באולימפיאדה
.את חייבת לעשות את זה .אנחנו פוסעים על חבל דק מאוד
!הרווחתי את מקומי בנבחרת ביושר
סילוק היריבה שלך במכת אלה לא .נראה לכולם כמהלך הוגן במיוחד
!אני לא ידעתי על זה
.וזה בדיוק מה שתגידי
,אני לא מצליחה להתרכז באימונים ,אני נופלת מול כולם כל הזמן
בזמן שלננסי ,יש זירת החלקה פרטית
ומישהו שתופס אותה .לפני שהיא נופלת
.מותק, תתנצלי והכול ייגמר
.בסדר
.אני אעשה כל מה שצריך
התנצלתי על ההיכרות עם ג'ף ,ועל הקשר שלי איתו
ונראה שאמשיך .להתנצל על כך כל ימי חיי
לא היה לי ידע מוקדם .על התקיפה של ננסי קריגן
,יחד עם זאת ...אני אחראית לכך ש
...נכשלתי ב
ואז, כשהוועד האולימפי ,איים להדיח אותי מהנבחרת
הגשתי נגדם תביעה .בסך 10 מיליון דולר
.העסק נהיה מלוכלך
,אבל נראה לכם שסי-בי-אס ,ששידרה את האולימפיאדה
הייתה מוותרת ?על פצצת הרייטינג האדירה הזאת
העולם כולו חיכה .לעימות ביני לבין ננסי
.התקבלתי לנבחרת
.והייתי מוכנה להראות לכולכם
"אולימפיאדת החורף בלילהאמר"
זה אחד הערבים !המדוברים ביותר בעולם כולו
אחד מאירועי הספורט השנויים :במחלוקת והמדוברים ביותר
.תחרות ההחלקה האומנותית לנשים
,אלופת העולם, אוקסנה באיול ,המדורגת במקום השני
.משתתפת בתחרות הערב
ננסי קריגן, המדורגת במקום הראשון .אחרי המקצה הפותח
,וקטרינה ויט ,זוכת שתי מדליות זהב
.שתתחרה אחרונה
,'משרדי 'הארד קופי" "לוס אנג'לס, קליפורניה
.שב, בבקשה
ביקשו ממני לפרשן את ההתרחשויות ."ב"הארד קופי
,והם שילמו לי הרבה .זה היה נחמד
וכעת הכרוז קורא .בשמה של טוניה הארדינג
.היא אמורה להיכנס לזירה ברגע זה
לטוניה הארדינג הייתה בעיה .עם השרוכים אחרי החימום
,אם היא לא תופיע .אני חושב שעלולים לפסול אותה
.לא ראיתי מקרה כזה מעולם
?זה יחזיק מעמד
?קשרת אותם מספיק חזק
.איך את מרגישה? זה בסדר, מותק
.זה בסדר
.זה בסדר, מותק. זה בסדר
?כמה זמן יש לנו
...יש לנו
.דקה אחת !?דקה-
...אלוהים
.תקשרי אותם וזהו ?את רוצה לנסות-
...לא משנה, פשוט
.אני הולכת לשבור את הקרסול
.תעמדי על חודי הלהבים בהתחלה
תקפצי גבוה, תבלמי את עצמך .ותלכי על זה
?בסדר .כן-
.נפתחו לי השרוכים
.השתדלתי לצאת לכאן בזמן
...בבקשה
,במצב כזה נותני הניקוד
צוות השופטים ייתן לה את מלוא ההזדמנות
לבצע את התרגיל .בצורה הטובה ביותר
,לא שמענו שום הכרזה בינתיים
.בוודאי קצבו לה פרק זמן מסוים
!דברים כאלה פשוט לא קורים
חשוב מאוד שהמחליקיים .יהיו שרוכים היטב
.חשוב שהם יהיו נוחים על הרגליים
אני חושב שהשופטים מאפשרים .לטוניה לסדר את המחליקיים
זה הסיוט הגדול ביותר .של כל מחליק
אני יכולה לומר ?משהו קצר על ננסי קריגן
,נפתח לי השרוך ,ואני מניחה שזאת אשמתי
,למרות שבעצם זאת לא אשמתי
ואני נכנסת לזירה ...ועושה את מה שכולן עושות
לא קיבלתי את הניקוד, כי לא היה לי .סיכוי אצל השופטים מלכתחילה
,זה היה סיפור גדול
.אבל אני לא צריכה סיפור גדול
אני בעצמי סיפור גדול .כשאני מחליקה
עשיתי כמיטב יכולתי .והגעתי למקום השמיני
...אבל ננסי
...היא באה וביצעה תרגיל מצוין
.מעולם לא טענתי אחרת
.היא זכתה במדליית כסף, קיבינימט
,וכשהעניקו לה את המדליה
היא נראתה כאילו .היא דרכה על קקי
.בחיי
!כאילו, ברצינות
ובסוף אני זאת !?שלא יודעת להפסיד בכבוד
!מדליית כסף אולימפית
היא נראתה כאילו .היא דרכה על קקי
.הנאשמת, נא לקום
דחו את המשפט שלי .עד אחרי האולימפיאדה
טוניה הארדינג, אני גוזר עלייך ,שלוש שנות מאסר על תנאי
קנס של 100,000 דולר ו-10,000 דולר
לפרקליטות המחוז .בגין הוצאות מיוחדות
דולר נוספים להקמת 50,000
קרן לאולימפיאדת .בעלי הצרכים המיוחדים
,שעות עבודות שירות 500
הסתכלות פסיכולוגית
והתפטרותך המיידית
מ"איגוד ההחלקה ,"האומנותית האמריקני
והרחקתך לצמיתות מכל התחרויות .והאירועים של האיגוד
.זאת פסיקתי
...לא, אני
כל מה שעשיתי היה ...שיבוש הליכי חקירה
...מה? אתה לא
?לא אוכל להחליק יותר לעולם
...אני לא אוכל... כלומר
.אני מעדיפה לשבת בכלא ...בבקשה
.טוניה .הם קיבלו רק שנה וחצי מאסר-
אני מוכנה לשבת !שנה וחצי בכלא
...אתה לא יכול
...כבוד השופט, אין לי השכלה
הדבר היחיד שאני יודעת לעשות .זה להחליק
.זה כל מה שאני יודעת
,ואני לא שווה כלום ...אם אני לא יכולה
...להחליק .זה בסדר-
...אתה
...אני לא
...אני לא מפלצת .גב' הארדינג-
...אני מנסה לעשות כמיטב יכולתי
.גב' הארדינג .זה כמו מאסר עולם בשבילי-
.אתה לא יכול לעשות לי את זה
.גב' הארדינג, מספיק ...אתה לא יכול-
...בבקשה, כי
,שלח אותי לכלא .ואז אוכל להמשיך להחליק
שלח אותי לכלא ואוכל .להמשיך להחליק! -גזרתי את דינך
.תודה, כבודו
תשלטי בעצמך. זאת התוצאה .הטובה ביותר האפשרית
רשימת עשר השאלות שקוני צ'אנג .שאלה את טוניה הארדינג
!אנחנו מתחילים :מספר עשר
את מוכנה לעבור שוב" "?דרך גלאי המתכות
מספר תשע: "את חושבת "?שאת יכולה לכסח אותי
,נידונתי לשנתיים מאסר
.וריציתי שמונה חודשים מלאים
,כל הטירוף הזה
,הדבר היחיד שיזכרו לי כל החיים
נמשך חודשים בודדים .מההתחלה עד הסוף
,התעוררתי בוקר אחד ,לפני שנכנסתי לכלא
.והכתבים קמו והסתלקו
.בדיוק כמו שחלמתי
סימפסון אמר למשטרה .שהוא היה בשיקגו בזמן הרצח
הוא הגיע לבית 12 שעות .לאחר גילוי הגופות
השוטרים ליוו אותם ,לחלק האחורי של הבית
,וזמן קצר לאחר מכן .או. ג'יי. סימפסון הובל באזיקים
,עורך דינו של סימפסון ...האוורד וייצמן
.אני לא נפגשת עם טוניה .לא אכפת לי. זה לא מזיז לי
.יש לי חיים מלאים .אני מאושרת מאוד
טוניה לא הייתה מעלה בדעתה .לאיים ברצח
...ו
התמקדתי יותר מדי בכל הדברים ,האיומים שהיא אמרה עליי
...במקום בעובדה ש... אני
.הרסתי לה את הקריירה לחלוטין
.לגמרי
,קריק ניישנס גיימינג סנטר" "טולסה, אוקלהומה, 2003
,אחרי שנאסר עליי להחליק לצמיתות
.לא היו לי הרבה אפשרויות
עשיתי מה שנדרש כדי להישאר .בכותרות ולשלם את החשבונות
,הייתי האדם השני הכי מפורסם .אחרי ביל קלינטון, בעולם כולו
.זה שווה משהו
.אנשים עדיין רצו לראות אותי
.אז נהייתי מתאגרפת
למה לא? אלימות תמיד .הייתה חלק מהחיים שלי
...אמריקה, אתם יודעים
,הם רוצים מישהו לאהוב
.אבל רוצים גם מישהו לשנוא
.והם רוצים שזה יבוא בקלות
?אבל מה בא בקלות בחיים
,השונאים אומרים תמיד ."טוניה, תגידי את האמת"
.אין דבר כזה האמת !זה בולשיט
,לכל אחד יש את האמת שלו
.והחיים עושים מה שבזין שלהם
.זה סיפור חיי
!וזאת האמת המזוינת
"אני, טוניה"
לאבונה הארדינג וטוניה" .לא היו בקשר בשנים האחרונות
,למיטב ידיעתה של טוניה"
לאבונה גרה במדינת וושינגטון" ".מאחורי חנות פורנו
.ג'ף גילולי שינה את שמו לג'ף סטון"
לאחר הגירושים מטוניה" ,הוא התחתן עם אישה בשם ננסי
.והם פתחו מספרה ומכון שיזוף"
,הוא עובד כרגע כסוחר רכב"
נשוי באושר לאשתו השלישית" ".ומגדל שני ילדים
,טוניה הארדינג עובדת בתכנון גינות" .בניית דקים וצבעות
,היא גרה קרוב לג'ף גילולי" .אבל אין ביניהם שום קשר
היא נשואה באושר" .ומגדלת את בנה בן ה-7
חשוב לה שכולם ידעו" ".שהיא אימא טובה
במאי: קרייג ג'ילספי
מרגו רובי
סבסטיאן סטן
בובי קנאבלי
ואליסון ג'ני
סרטו של קרייג ג'ילספי
אם לא אמרתי לה משפטים ,"כמו "את לא מסוגלת
.היא לא הייתה עושה את זה
.לא נכון
ההכשרה וההתמחות שלי
הם בתחומי הריגול הנגדי .והמלחמה בטרור
.אנחנו לא יכולים לדבר על הפרטים .כמובן-
אנחנו רוצים לדבר איתכם בדיוק .כמו שאתם רוצים לדבר איתנו
.נדע יותר פרטים בימים הקרובים .כן, אנחנו מקווים-
,אני ממש שמחה אבל הניצחון לא יהיה מושלם
,עד שאתחרה מול ננסי
.וזה יקרה באולימפיאדה
ואני מבטיחה לכם .שאקרע לה את הצורה
הובא וסונכרן ע"י יוני